1 00:00:03,128 --> 00:00:06,340 ♪ Симпсоны ♪ 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,091 {\an8}Дети, вы были очень хороши, 3 00:00:09,092 --> 00:00:12,011 {\an8}так что вы заработали особенная экскурсия. 4 00:00:12,012 --> 00:00:16,015 {\an8}Приготовьтесь к лучшему дню вашей жизни в аквапарке... 5 00:00:18,018 --> 00:00:22,856 {\an8}...Музей позднего викторианского текстиля. 6 00:00:25,192 --> 00:00:28,445 Я увидел слово «аквапарк» и был слишком взволнован, чтобы читать остальное. 7 00:00:31,198 --> 00:00:35,451 {\an8}Ковер в прихожей является воспроизведением оригинала 8 00:00:35,452 --> 00:00:39,121 {\an8}что видел мистер Аквапарк во время поездки в Утрехт. 9 00:00:39,122 --> 00:00:41,290 {\an8}Есть предположения относительно его орнамента? 10 00:00:42,793 --> 00:00:43,876 {\an8}Кто-нибудь? 11 00:00:43,877 --> 00:00:45,795 {\an8}Уилтон. Это модель Уилтона. 12 00:00:45,796 --> 00:00:49,215 {\an8}Вы первый человек это когда-либо получалось. 13 00:00:49,216 --> 00:00:52,718 {\an8}И доцент никогда не забывает ее первой. 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,847 {\an8}Фу. 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,267 {\an8}Дети, вы видели холл. 16 00:00:59,268 --> 00:01:03,062 {\an8}Теперь давайте посетим полуфойе. 17 00:01:05,440 --> 00:01:08,652 {\an8}Ну, есть только одно лекарство для такого типа скуки. 18 00:01:09,152 --> 00:01:12,030 {\an8}Вторжение в дом Позолоченного века. 19 00:01:13,657 --> 00:01:15,825 {\an8}Нет. Неа. 20 00:01:15,826 --> 00:01:16,909 {\an8}Нет. 21 00:01:16,910 --> 00:01:20,330 {\an8}Ух. Должно быть что-то веселое в этом пыльном подземелье. 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,082 Хм? 23 00:01:24,793 --> 00:01:26,461 Ого. 24 00:01:28,797 --> 00:01:30,881 {\an8}Что-то. 25 00:01:30,882 --> 00:01:36,429 Не бойтесь почувствовать перфорацию на этом эдвардианском собольем фетре. 26 00:01:36,430 --> 00:01:38,265 Я не боюсь. 27 00:01:40,601 --> 00:01:41,684 Псст. 28 00:01:43,979 --> 00:01:46,857 Что-нибудь. 29 00:01:52,279 --> 00:01:56,908 я делаю снег над маяком в Сент-Огастине. 30 00:02:00,746 --> 00:02:02,788 Битва снежных шаров! 31 00:02:06,293 --> 00:02:07,794 Хм, эта парча. 32 00:02:08,503 --> 00:02:10,921 Я никогда не чувствовал такой роскошной деформации. 33 00:02:10,922 --> 00:02:11,922 Перекрутите уток. 34 00:02:11,923 --> 00:02:14,133 Съешь глобус! 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,551 Мои обвинения. 36 00:02:24,311 --> 00:02:26,562 Теперь эта шутка прекратится. 37 00:02:26,563 --> 00:02:28,147 Глобусы вниз. 38 00:02:28,148 --> 00:02:29,899 - Берегись. - Поднять голову? 39 00:02:29,900 --> 00:02:31,401 Услышал и понял. 40 00:02:36,615 --> 00:02:39,241 О, последние недели были трудными. 41 00:02:39,242 --> 00:02:42,119 Пять операций на глазном яблоке. Два трансплантата век. 42 00:02:42,120 --> 00:02:44,580 Теперь у меня есть палочки, но нет колбочек. 43 00:02:44,581 --> 00:02:45,957 Но у меня есть цель. 44 00:02:46,458 --> 00:02:50,836 Хотя это последний день перед весенними каникулами мне пришлось вернуться 45 00:02:50,837 --> 00:02:54,965 чтобы я мог произнести слова каждый директор мечтает сказать. 46 00:02:54,966 --> 00:02:57,051 Вы мусорные родители. 47 00:02:57,052 --> 00:02:58,636 Родители-мусорщики? 48 00:02:58,637 --> 00:02:59,970 Даже я? 49 00:02:59,971 --> 00:03:03,557 Да, вы оба родились этот монстр, бросающий снежные шары. 50 00:03:05,227 --> 00:03:07,061 Он сказал: «Внимание». 51 00:03:07,062 --> 00:03:08,980 И я соответственно поднял голову. 52 00:03:12,109 --> 00:03:14,318 Пожалуйста, директор Скиннер. 53 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 Барт не плохой ребенок. 54 00:03:17,114 --> 00:03:20,866 Если бы ты только мог видеть мой особенный малыш, такой же, как и я. 55 00:03:20,867 --> 00:03:23,411 Давай, Мардж. Барт — дьявол, и ты это знаешь. 56 00:03:23,412 --> 00:03:26,455 В любом случае, это твоя вина, что ты взял такой накачанный псих 57 00:03:26,456 --> 00:03:27,623 в аквапарк. 58 00:03:27,624 --> 00:03:29,750 Это был не аквапарк. 59 00:03:29,751 --> 00:03:33,963 Ой, я не дочитал до первого слова на разрешительном листе. 60 00:03:33,964 --> 00:03:35,589 Все вы, родители, одинаковы. 61 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 Возьмите на себя ответственность, когда ваши дети добьются успеха и оправдываться, когда они терпят неудачу. 62 00:03:38,844 --> 00:03:40,052 Это отвратительно. 63 00:03:40,053 --> 00:03:41,554 Это из-за таких родителей, как ты... 64 00:03:41,555 --> 00:03:44,516 ...Я ненавижу детей! 65 00:03:48,103 --> 00:03:51,106 Игнорирование. Хороших весенних каникул. 66 00:03:52,357 --> 00:03:54,109 Мама, я дома. 67 00:03:55,193 --> 00:03:56,902 Дорогой Сеймур! 68 00:03:56,903 --> 00:04:00,322 Мне жаль, что я не навестил тебя в больнице. 69 00:04:00,323 --> 00:04:03,535 <Я> Ох. Ни одна мать не хочет видеть своего сына... 70 00:04:04,035 --> 00:04:05,119 точка. 71 00:04:05,120 --> 00:04:07,371 Я еду в Атлантик-Сити с Джаспером. 72 00:04:07,372 --> 00:04:12,293 Это будет месяц безостановочного покера, и мы, возможно, тоже поиграем в карты. 73 00:04:12,294 --> 00:04:13,627 Подмигните, подмигните. 74 00:04:13,628 --> 00:04:14,628 Ха! 75 00:04:14,629 --> 00:04:16,881 Наверное, приятно иметь возможность подмигивать. 76 00:04:16,882 --> 00:04:17,965 Точно так же. 77 00:04:17,966 --> 00:04:20,885 У меня целые весенние каникулы делать то, что я хочу делать. 78 00:04:22,387 --> 00:04:27,057 Ах. Бланки заявок на учебники и комнатная температура, мистер Пибб. 79 00:04:27,058 --> 00:04:28,809 Это светская жизнь. 80 00:04:30,270 --> 00:04:31,353 Кто туда ходит? 81 00:04:33,440 --> 00:04:35,107 Это не кто. 82 00:04:35,108 --> 00:04:36,359 Это что. 83 00:04:38,653 --> 00:04:42,156 Уходите. Я собираюсь забить с женой. 84 00:04:42,157 --> 00:04:44,117 Но есть существо, свободное в школе. 85 00:04:44,701 --> 00:04:46,285 Почему ты так не сказал, чувак? 86 00:04:46,286 --> 00:04:50,039 Наша игра «Шотландский скраббл» может подождать. 87 00:04:51,541 --> 00:04:54,043 А теперь иди и убей испуганного, беззащитное животное 88 00:04:54,044 --> 00:04:56,421 который наткнулся на мир человека. 89 00:05:11,686 --> 00:05:13,103 Существо. 90 00:05:24,783 --> 00:05:29,078 Я призрак ребенка, который давно умер 91 00:05:29,079 --> 00:05:33,332 когда дети постоянно умирали. 92 00:05:33,333 --> 00:05:34,708 Призрак! 93 00:05:34,709 --> 00:05:37,753 Это были не собачьи кости Я нашел в песочнице! 94 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 Ты не призрак. Ты жил в моей библиотеке. 95 00:05:41,591 --> 00:05:43,092 Живете в библиотеке? 96 00:05:43,093 --> 00:05:46,595 Это отвратительно, чувак. Как можно такое говорить маленькому ребенку? 97 00:05:46,596 --> 00:05:48,514 А теперь уйди с моей лужайки. 98 00:05:48,515 --> 00:05:51,016 Ученик, скрывающийся в школе. 99 00:05:51,017 --> 00:05:53,018 Как я могу пережить это? 100 00:05:53,019 --> 00:05:56,814 Такой дефект в моей постоянной записи. 101 00:05:56,815 --> 00:06:00,276 Что за херня выходит твоих глаз, ты урод? 102 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 Это причудливый снег. 103 00:06:04,906 --> 00:06:08,075 {\an8}Я узнаю тебя. Тебя зовут Хаб. 104 00:06:08,076 --> 00:06:09,201 {\an8}Вы здесь студент. 105 00:06:09,202 --> 00:06:13,080 {\an8}Это вопиющее нарушение идет прямо в ваш файл. 106 00:06:13,081 --> 00:06:16,333 Что ж, удачи в этом, сверкают слезы. Меня там нет. 107 00:06:16,334 --> 00:06:18,544 Вы не зачислены? Но я видел тебя. 108 00:06:18,545 --> 00:06:20,254 Ты учишься в классе мисс Пейтон. 109 00:06:20,255 --> 00:06:21,714 {\an8}Один из тех детей, что сидит сзади 110 00:06:21,715 --> 00:06:25,259 {\an8}между девушкой в очках и Bucktooth Boy и никогда не разговаривает. 111 00:06:25,260 --> 00:06:27,970 Добрый Господь. Ты притворялся быть студентом 112 00:06:27,971 --> 00:06:29,680 чтобы ты мог жить в школе. 113 00:06:29,681 --> 00:06:31,640 Чтобы ты мог жить в школе. 114 00:06:31,641 --> 00:06:33,142 Живи в школе. 115 00:06:33,143 --> 00:06:37,521 ...школа. 116 00:06:37,522 --> 00:06:40,024 Где твои родители? 117 00:06:40,025 --> 00:06:41,942 Моя мама с Джаспером, 118 00:06:41,943 --> 00:06:45,529 и прах моего отца в мешке в швейной комнате наверху. 119 00:06:45,530 --> 00:06:46,614 Теперь объяснись. 120 00:06:46,615 --> 00:06:48,908 Сеймур, что, черт возьми, происходит? 121 00:06:48,909 --> 00:06:50,326 Высматривать! Это твой сутенер. 122 00:06:50,327 --> 00:06:51,827 Он не мой сутенер. 123 00:06:51,828 --> 00:06:54,622 У меня есть это, сэр. Я звоню в Службу по делам детей. 124 00:06:54,623 --> 00:06:56,790 Сделаешь, и я порежу тебя, как суку. 125 00:06:57,959 --> 00:07:02,046 Если государство узнает о сбежавшем ребенке сидел здесь на корточках, 126 00:07:02,047 --> 00:07:06,175 они превратят эту школу в магазин Spirit Halloween, ладно? 127 00:07:06,176 --> 00:07:08,510 Вы держите этого ребенка под своим присмотром 128 00:07:08,511 --> 00:07:11,430 пока ты не найдешь его семью и вернуть его им. 129 00:07:11,431 --> 00:07:13,183 Я возвращаюсь в постель. 130 00:07:14,100 --> 00:07:17,061 В следующий раз, когда я увижу тебя, тебе лучше взять мои деньги... 131 00:07:17,062 --> 00:07:20,690 формы заявок для учебников на следующий год. 132 00:07:21,358 --> 00:07:23,651 Вы можете сказать, что он действительно ценит вас. 133 00:07:23,652 --> 00:07:27,154 Не устраивайтесь поудобнее. Ты здесь только до тех пор, пока я не найду твоих родителей. 134 00:07:27,155 --> 00:07:31,241 Послушайте, директор Скиннер, вы не пойдете. чтобы найти их. Они мертвы. 135 00:07:31,242 --> 00:07:33,744 О, мой Господь. Мне очень жаль. 136 00:07:33,745 --> 00:07:34,828 Это было ужасно. 137 00:07:34,829 --> 00:07:38,040 Их воздушный шар пролетел над Северная Корея в день рождения Ким Чен Ына 138 00:07:38,041 --> 00:07:40,376 и был сбит праздничной межконтинентальной баллистической ракетой. 139 00:07:40,377 --> 00:07:42,670 Прямое брехня! 140 00:07:42,671 --> 00:07:45,714 Боже мой. Ты такой тупой. 141 00:07:45,715 --> 00:07:47,925 Как ты прожил так долго? 142 00:07:47,926 --> 00:07:50,469 Ты не уважаешь меня, тогда вы ничего не получите. 143 00:07:50,470 --> 00:07:53,389 Ты не уходишь Швейная комната матери, пока... 144 00:07:56,518 --> 00:07:58,269 Дай мне силы, папа. 145 00:07:58,978 --> 00:08:01,021 Вернитесь сюда. 146 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 Оу. Но я собирался выйти и найти Америку. 147 00:08:06,361 --> 00:08:09,113 Это было весело, но мне пора идти. Вы были отличным хозяином. 148 00:08:09,114 --> 00:08:10,615 Пять звезд. 149 00:08:12,367 --> 00:08:15,786 Пришло время глотать мою гордость и прошу помощи. 150 00:08:17,539 --> 00:08:20,416 Мардж, здесь мужчина. 151 00:08:20,417 --> 00:08:21,542 Директор Скиннер? 152 00:08:21,543 --> 00:08:23,794 Ты снова пришел на нас наорать? 153 00:08:23,795 --> 00:08:25,505 Мистер и миссис Симпсон. 154 00:08:26,214 --> 00:08:27,966 Я прихожу к тебе со шляпой в руке. 155 00:08:28,633 --> 00:08:30,926 Мне никогда не приходилось иметь дело с ребенком 156 00:08:30,927 --> 00:08:34,139 вне часов с 8:10 до 2:45. 157 00:08:34,723 --> 00:08:38,560 Мне нужен твой совет. Как мне справиться с этой горсткой? 158 00:08:41,479 --> 00:08:44,106 Вы спрашиваете нас? Родители-мусорщики? 159 00:08:44,107 --> 00:08:47,234 Но мы породили монстра. 160 00:08:50,655 --> 00:08:53,324 Однажды с ребенком, и он уже сломан. 161 00:08:55,410 --> 00:08:57,412 И теперь ему нужна наша помощь. 162 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 Пожалуйста. Я в отчаянии. 163 00:09:04,169 --> 00:09:07,337 Боже мой. О, это так мило. 164 00:09:07,338 --> 00:09:10,507 Хорошо, хорошо. Где сейчас ребенок? 165 00:09:10,508 --> 00:09:13,177 В моем доме. Я нанял Нельсона сидеть. 166 00:09:13,178 --> 00:09:15,971 Мне холодно. Можете ли вы увеличить температуру? 167 00:09:15,972 --> 00:09:17,056 Вы клиент. 168 00:09:19,184 --> 00:09:22,936 Пожалуйста. Я в полном смятении. Мне нужна твоя помощь с Хабом. 169 00:09:22,937 --> 00:09:25,147 Хорошо, потому что ты мило умолял, 170 00:09:25,148 --> 00:09:28,859 мы поделимся парочкой крупицы родительской мудрости. 171 00:09:28,860 --> 00:09:32,571 Иногда сложные дети просто хочу, чтобы меня признали. 172 00:09:32,572 --> 00:09:36,575 Найдите то маленькое чудо заинтересован в этом и поощряет это. 173 00:09:36,576 --> 00:09:40,454 Будь крутым. Каждый день должен быть как его первый день в тюрьме, 174 00:09:40,455 --> 00:09:43,290 и он совсем один во дворе без заточки. 175 00:09:43,291 --> 00:09:44,792 Залейте его объятиями. 176 00:09:44,793 --> 00:09:46,043 Сокрушите его дух. 177 00:09:46,044 --> 00:09:47,961 Дайте ему плечо, чтобы поплакать. 178 00:09:47,962 --> 00:09:49,379 Перестань плакать! 179 00:09:49,380 --> 00:09:51,090 Скажите ему, что его любят. 180 00:09:51,091 --> 00:09:54,301 - Скажите ему, что ему повезло, что он остался жив. - Развивайте его творческие способности. 181 00:09:54,302 --> 00:09:56,096 Заприте его в клетке для собак. 182 00:09:58,014 --> 00:10:01,308 Добрый Господь. Кто-то мог поскользнуться на этом водянистом пластике. 183 00:10:01,309 --> 00:10:03,060 Или, что еще хуже, скользить. 184 00:10:03,061 --> 00:10:04,728 Проходит мокрый сирота. 185 00:10:04,729 --> 00:10:08,441 Воу, воу! 186 00:10:10,443 --> 00:10:14,113 Ой. Ой-ой. Мы снова встречаемся, Дарт Тедиус. 187 00:10:15,573 --> 00:10:20,328 Дайте этому ребенку передохнуть. Его родители погибли на Титанике. 188 00:10:24,666 --> 00:10:26,583 Добрый день, Сеймур. 189 00:10:26,584 --> 00:10:28,253 Здесь для тебя обычно? 190 00:10:30,255 --> 00:10:32,047 О, нет, спасибо, Филипп. 191 00:10:32,048 --> 00:10:35,676 Нам нужно поймать этого оборванца приличная школьная одежда. 192 00:10:35,677 --> 00:10:41,766 Хм. Возможно, пуловер из поплина и вельветовые брюки со складками. 193 00:10:47,897 --> 00:10:52,442 ♪ Самый скучный неудачник в мире Заставляет меня одеваться так же, как он ♪ 194 00:10:52,443 --> 00:10:54,778 ♪ Его дом пахнет старушечьей мочой ♪ 195 00:10:54,779 --> 00:11:00,325 ♪ Но он так привык к запаху Что он не чувствует этого запаха ♪ 196 00:11:00,326 --> 00:11:01,536 Вы справитесь с этим? 197 00:11:02,954 --> 00:11:05,789 По усам Дуга Хеннинга. Он сбежал. 198 00:11:10,587 --> 00:11:11,588 Центр! 199 00:11:18,303 --> 00:11:20,221 Вот и вы. 200 00:11:21,389 --> 00:11:23,599 - Выходи оттуда прямо сейчас. - Заставь меня. 201 00:11:23,600 --> 00:11:28,478 Мои жирные пальцы не позволяют мне... 202 00:11:28,479 --> 00:11:30,982 Там нет спасателя. Подожди, мальчик. 203 00:11:48,499 --> 00:11:51,043 Ты спас меня. 204 00:11:51,044 --> 00:11:54,338 Все, что я сделал, это говорить тебе гадости, убегать 205 00:11:54,339 --> 00:11:57,883 и сотри все свои записи где собаки лают рождественские гимны. 206 00:11:57,884 --> 00:12:00,552 Все в порядке. В любом случае эти собаки давно мертвы. 207 00:12:00,553 --> 00:12:02,888 Это не похоже на то, что я могу сходите еще раз на их концерт. 208 00:12:02,889 --> 00:12:05,390 Но, конечно, я спас тебя. Вы были в опасности. 209 00:12:05,391 --> 00:12:06,517 Спасибо, Сеймур. 210 00:12:07,018 --> 00:12:10,687 За все годы работы директором Я... меня никогда не обнимали. 211 00:12:10,688 --> 00:12:13,273 У меня такое ощущение, будто я плыву в воздухе. 212 00:12:22,325 --> 00:12:24,868 Что ж, это чудесно. Ты очень талантлив. 213 00:12:24,869 --> 00:12:26,453 Берегись, Перри Комо. 214 00:12:26,454 --> 00:12:29,122 Ой. Мне нравится, как ты знаешь людей Я никогда не слышал об этом. 215 00:12:29,123 --> 00:12:32,125 Ах, говорил как молодой Морт Сал. 216 00:12:50,812 --> 00:12:55,482 Ну вот и закончились первые весенние каникулы где мне действительно было весело. 217 00:12:55,483 --> 00:12:58,819 Ну, я полагаю, я должен возобновите охоту за своими родителями. 218 00:12:58,820 --> 00:13:00,738 О, ну, удачи в этом. 219 00:13:01,239 --> 00:13:02,864 Они были на японском игровом шоу. 220 00:13:02,865 --> 00:13:05,575 и они утонули в огромном туалете полный икры лосося. 221 00:13:06,911 --> 00:13:09,746 Ты и твоя фантастическая ложь. 222 00:13:09,747 --> 00:13:13,709 Ну, увидимся позже. Пришло время снова стать одиноким волком. 223 00:13:13,710 --> 00:13:16,086 Возвращаясь на задний план. 224 00:13:20,758 --> 00:13:22,927 Подпитывайте его творческие способности. 225 00:13:24,178 --> 00:13:26,221 Неа. Никакого таланта. Глухой тон. 226 00:13:26,222 --> 00:13:29,975 Танец, десять. Кажется, три. Ох, директор Скиннер. 227 00:13:29,976 --> 00:13:33,145 Дьюи, у тебя есть еще один участник прослушивания. 228 00:13:33,146 --> 00:13:36,023 я не хочу быть в каком-то дурацком мюзикле о кроликах. 229 00:13:36,024 --> 00:13:39,151 Я думал, что мы крутые. Я ходил с тобой на «Лазер Бетховена». 230 00:13:39,152 --> 00:13:42,864 Странный дым заставил меня уснуть. Не заставляй меня делать это. 231 00:13:43,573 --> 00:13:45,741 Будь крутым. Заставьте его сделать это. 232 00:13:45,742 --> 00:13:48,244 Если ты этого не сделаешь, я сделаю это. 233 00:13:48,995 --> 00:13:50,662 Я не даю тебе выбора. 234 00:13:50,663 --> 00:13:52,914 Ты талантливый ребенок с неиспользованным потенциалом. 235 00:13:52,915 --> 00:13:54,292 А теперь иди туда и проходи прослушивание. 236 00:13:57,253 --> 00:13:59,047 Почему я пошел на прослушивание в Hub? 237 00:13:59,964 --> 00:14:02,340 Он, наверное, умирает смущения там. 238 00:14:02,341 --> 00:14:04,092 Сеймур, ты дурак. 239 00:14:04,093 --> 00:14:08,389 У вас есть степень магистра педагогики, но родительские навыки баскетбола. 240 00:14:10,725 --> 00:14:14,686 - Прости, Хаб. - Хорошо, я попробовал, как ты сказал. 241 00:14:14,687 --> 00:14:15,688 Они ненавидели меня. 242 00:14:16,689 --> 00:14:18,482 За то, что ты такой классный. 243 00:14:18,483 --> 00:14:21,234 Я играю фермера МакГрегора. Я в трёх сценах. 244 00:14:21,235 --> 00:14:22,444 Один с кроликом Питером. 245 00:14:22,445 --> 00:14:24,446 Оу! 246 00:14:24,447 --> 00:14:27,366 <Я> Я сделал это. Я занимаюсь воспитанием детей, и у меня это хорошо получается. 247 00:14:28,076 --> 00:14:31,913 Как я тебе нравлюсь сейчас, Специальный автограф Сполдинга Дирка Новицки? 248 00:14:36,042 --> 00:14:39,961 Ладно, нарциссы, нарциссы. Весна наступила. 249 00:14:39,962 --> 00:14:41,297 Кролик Питер выходит. 250 00:14:41,881 --> 00:14:44,132 И намекните на фермера МакГрегора. 251 00:14:44,133 --> 00:14:46,760 Кто ел мою морковь? 252 00:14:46,761 --> 00:14:48,261 Уход Макгрегора. 253 00:14:48,262 --> 00:14:52,057 Кролик Питер запускает свой большой номер, «Я ел морковь». 254 00:14:52,058 --> 00:14:54,226 Вот и все? Это все, что у тебя есть для Хаба? 255 00:14:54,227 --> 00:14:55,310 Это еще не все. 256 00:14:55,311 --> 00:14:57,771 Он подметает банданы после сцены с хижиной. 257 00:14:57,772 --> 00:15:00,440 Дьюи, я начинаю думать, что тебе не хватает видения 258 00:15:00,441 --> 00:15:02,150 чтобы эти персонажи ожили. 259 00:15:02,151 --> 00:15:05,737 А ты мог бы сделать лучше? Отлично. Вот гарнитура. 260 00:15:05,738 --> 00:15:08,615 Вы этого хотите? Возьми, возьми. Просто... Просто возьми это. 261 00:15:10,743 --> 00:15:14,663 Ну, актерский состав, хм, кто готов покататься со мной 262 00:15:14,664 --> 00:15:17,916 пока мы исследуем глубины нашего нового главного героя, 263 00:15:17,917 --> 00:15:19,668 Фермер МакГрегор? 264 00:15:19,669 --> 00:15:23,296 Итак, то, чего вы, ребята, не понимаете. о фермере МакГрегоре 265 00:15:23,297 --> 00:15:27,509 он лучший актер в мире, а вы просто кучка тупых животных. 266 00:15:27,510 --> 00:15:28,844 А теперь давайте повеселимся. 267 00:15:28,845 --> 00:15:30,887 Что, черт возьми, это [бип]? 268 00:15:30,888 --> 00:15:33,056 У фермера МакГрегора всего три строчки 269 00:15:33,057 --> 00:15:36,726 и двое из них, «А вот и Кролик Питер». Мне. 270 00:15:36,727 --> 00:15:37,811 Мы это исправим. 271 00:15:37,812 --> 00:15:42,065 Лиза Симпсон, Мне нужно переписать завтра к третьему уроку. 272 00:15:42,066 --> 00:15:45,610 Улучшите характер МакГрегора. Исследуйте его внутренний мир. 273 00:15:45,611 --> 00:15:47,863 Дайте Хабу что-нибудь достойное его талантов. 274 00:15:47,864 --> 00:15:49,364 Исправьте сценарий. 275 00:15:49,365 --> 00:15:52,117 я буду герой каждой восьмилетней девочки: 276 00:15:52,118 --> 00:15:53,953 Стивен Зэйллиан. 277 00:15:55,454 --> 00:15:58,874 Милхауз – это радость, когда он находится в комнате. 278 00:15:58,875 --> 00:16:03,962 Ему просто нужно перестать тренироваться его поцелуи на изображениях женских ланч-боксов. 279 00:16:03,963 --> 00:16:06,007 Ты слышишь это, Луанн? Женский. 280 00:16:08,050 --> 00:16:12,304 Эти тонкокожие родители не в состоянии обрабатывать малейшие отзывы 281 00:16:12,305 --> 00:16:15,390 о своих идеальных детях. Кто следующий? 282 00:16:15,391 --> 00:16:19,895 Это был бы Хаб, но его родители не записался на конференцию, так что... 283 00:16:19,896 --> 00:16:21,313 Я заступлюсь за них. 284 00:16:21,314 --> 00:16:25,066 Хорошо, ну, Я-я могу оценить сильные стороны Хаба за секунду, 285 00:16:25,067 --> 00:16:27,652 но я начну с некоторых его растяжек. 286 00:16:27,653 --> 00:16:29,738 Ну, это не займет много времени. 287 00:16:29,739 --> 00:16:34,201 Да, он был раньше такой тихий и скромный, 288 00:16:34,202 --> 00:16:39,457 но теперь, когда он играет главную роль в пьесе, он стал своего рода хвастуном. 289 00:16:40,416 --> 00:16:42,334 Ты уволен. 290 00:16:42,335 --> 00:16:45,378 Но я... Нет, нет, Я-я просто отмечаю, что Хаб... 291 00:16:45,379 --> 00:16:47,589 Приходит в себя. 292 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 Он талантлив. Он сверхновая. 293 00:16:49,717 --> 00:16:52,802 Что ты? Учитель четвертого класса в плохой школе? 294 00:16:52,803 --> 00:16:55,013 И этот мальчик – сирота. 295 00:16:55,014 --> 00:16:59,434 У его родителей был Бенджамин Баттон. болезнь и умерла в возрасте 85 лет. 296 00:16:59,435 --> 00:17:00,852 Хм. Это другое дело. 297 00:17:00,853 --> 00:17:02,980 Хаб имеет тенденцию... 298 00:17:04,023 --> 00:17:05,106 ложь. 299 00:17:05,107 --> 00:17:06,358 Он актер. 300 00:17:06,359 --> 00:17:08,568 Актеры лгут, чтобы заработать на жизнь. Это их искусство. 301 00:17:08,569 --> 00:17:11,113 Не смей говорить еще одно грубое слово в адрес моего... 302 00:17:11,822 --> 00:17:15,116 - Хаб. - Сеймур, ты его директор, 303 00:17:15,117 --> 00:17:16,952 не его отец. 304 00:17:16,953 --> 00:17:19,788 Конечно. Ты прав. 305 00:17:19,789 --> 00:17:22,041 Вы дали мне о многом задуматься. 306 00:17:27,421 --> 00:17:31,216 Отлично, Вилли. Сорок минус, осталось 360. 307 00:17:31,217 --> 00:17:34,470 Ох. Посмотрите, кто приезжает в город. Центр. 308 00:17:40,893 --> 00:17:42,727 Что ж, это твоя большая ночь. 309 00:17:42,728 --> 00:17:44,813 Они все здесь, чтобы увидеть тебя. 310 00:17:44,814 --> 00:17:47,357 И я готов вызвать гром. 311 00:17:47,358 --> 00:17:49,652 Берегитесь, театралы, вот идет... 312 00:17:50,695 --> 00:17:53,113 Святая дрянь. 313 00:17:53,114 --> 00:17:54,239 Бабочки, да? 314 00:17:54,240 --> 00:17:56,867 От Брандо до Балки, все великие их получают. 315 00:17:58,077 --> 00:18:00,580 Сломал ногу, сынок. 316 00:18:10,756 --> 00:18:13,550 Кролик Питер мертв. 317 00:18:13,551 --> 00:18:15,635 Кто спасет ферму? 318 00:18:15,636 --> 00:18:19,015 МакГрегор. МакГрегор. 319 00:18:22,518 --> 00:18:25,187 Это твоя реплика, Оливье. 320 00:18:26,522 --> 00:18:27,523 Центр! 321 00:18:29,525 --> 00:18:30,609 Усыновление. 322 00:18:30,610 --> 00:18:32,068 Я его напугал. 323 00:18:32,069 --> 00:18:33,863 Хаб, подожди. Вернись. 324 00:18:35,031 --> 00:18:36,032 Папа! 325 00:18:36,699 --> 00:18:39,827 Он назвал меня папой. Он хочет, чтобы я его усыновил. 326 00:18:40,328 --> 00:18:42,871 Сынок, ты только что сделал меня самым счастливым... 327 00:18:42,872 --> 00:18:44,205 Что ты здесь делаешь? 328 00:18:44,206 --> 00:18:46,083 Мы твои родители. Вот что. 329 00:18:46,667 --> 00:18:50,128 Ха-ха! Вы думали, что он бежит к вам. 330 00:18:50,129 --> 00:18:51,755 Твоя мать танцует за купоны, 331 00:18:51,756 --> 00:18:54,841 и у твоего отца есть вторая семья он любит больше, чем тебя. 332 00:18:56,594 --> 00:18:57,886 Как ты меня нашел? 333 00:18:57,887 --> 00:19:02,098 Твое лицо на каждом фонарном столбе отсюда в Огденвилл. 334 00:19:02,099 --> 00:19:04,643 Я... я не понимаю. 335 00:19:04,644 --> 00:19:05,727 Мы тоже этого не делаем. 336 00:19:05,728 --> 00:19:08,938 Тебе нужно кое-что объяснить, Александр Хабли. 337 00:19:10,107 --> 00:19:12,108 Мама и папа бросили меня в интернате 338 00:19:12,109 --> 00:19:15,403 с кучей других заносчивых придурков с богатыми родителями, которым плевать. 339 00:19:15,404 --> 00:19:19,407 Я не мог этого вынести, поэтому я выручил и приехал в Спрингфилд. Мне здесь понравилось. 340 00:19:19,408 --> 00:19:22,285 И теперь мы нашли тебя. 341 00:19:22,286 --> 00:19:24,412 Да, ну, тебе потребовалось всего около пяти месяцев. 342 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 Нам очень жаль, сынок. Ну давай же. Пойдем домой. 343 00:19:30,378 --> 00:19:32,212 Э-э, дамы и господа, э-э, 344 00:19:32,213 --> 00:19:36,049 из-за того, что администратор получил его сердце разбито на миллион кусочков, 345 00:19:36,050 --> 00:19:38,093 мы отменяем спектакль. 346 00:19:40,429 --> 00:19:42,597 Да, Я слышу ваши возгласы разочарования, 347 00:19:42,598 --> 00:19:45,767 но, к сожалению, мы потеряли нашего фермера МакГрегора. 348 00:19:45,768 --> 00:19:47,644 Нет, ты этого не сделал. 349 00:19:50,856 --> 00:19:52,941 Фермер встает с солнцем, 350 00:19:52,942 --> 00:19:54,734 вытягивание жизни из земли 351 00:19:54,735 --> 00:19:57,488 и кормление зверей под его властью. 352 00:19:57,988 --> 00:20:01,074 Но я хочу поговорить о одно конкретное существо на моей ферме. 353 00:20:01,075 --> 00:20:04,786 Своенравная мышь, которая была брошенный богатыми родителями-мышами 354 00:20:04,787 --> 00:20:06,246 на элитном интернате. 355 00:20:06,247 --> 00:20:09,499 Подожди, я не писал любой этот мышиный хлам. 356 00:20:09,500 --> 00:20:12,585 Ты ничего не написал. Ты просто управлял комнатой. 357 00:20:12,586 --> 00:20:15,839 Выбирать хорошие вещи – это просто так же сложно, как создавать хорошие вещи. 358 00:20:15,840 --> 00:20:19,926 Мышь убежала и спряталась в сарае, сливаясь с другими животными, 359 00:20:19,927 --> 00:20:22,345 боится привлечь к себе внимание. 360 00:20:22,346 --> 00:20:24,222 Затем его нашла добрая старая мышь. 361 00:20:24,223 --> 00:20:26,683 Он поделился с ним сыр поощрения. 362 00:20:26,684 --> 00:20:29,686 И с этими словами мышка расправила крылья. 363 00:20:29,687 --> 00:20:33,440 и стал великолепным Мистер Пибб-пьющая бабочка. 364 00:20:35,025 --> 00:20:37,527 Но теперь мышонку придется уйти, 365 00:20:37,528 --> 00:20:41,239 и он никогда не забудет такой вид пожилая мышь, которая в него поверила, 366 00:20:41,240 --> 00:20:44,285 позволяя ему видеть больше. 367 00:20:51,542 --> 00:20:54,502 Ваш сын потрясающий. 368 00:20:54,503 --> 00:20:55,504 - Спасибо. - Спасибо. 369 00:20:56,380 --> 00:20:58,674 Это не мой мальчик. 370 00:21:16,442 --> 00:21:18,443 {\an8}Хорошо, ребята, давайте сосредоточимся. 371 00:21:18,444 --> 00:21:21,989 {\an8}Опять же, как МакГрегор теряет ферму? в конце первого акта? 372 00:21:22,573 --> 00:21:24,991 {\an8}Кто-нибудь? Что-либо! 373 00:21:24,992 --> 00:21:26,576 {\an8}Как насчет этого? 374 00:21:26,577 --> 00:21:30,747 {\an8}МакГрегор приходит домой, дома нет, кролики повсюду, 375 00:21:30,748 --> 00:21:32,874 {\an8}и он говорит... 376 00:21:32,875 --> 00:21:35,543 {\an8}Не начинайте предложение если ты не знаешь, куда это идет! 377 00:21:35,544 --> 00:21:39,506 {\an8}Хорошо, угадай что. Теперь мы задерживаемся допоздна. 378 00:21:39,507 --> 00:21:41,257 {\an8}Что вы, ребята, хотите на ужин? 379 00:21:41,258 --> 00:21:43,259 {\an8}- Корн-доги! - Дино-наггетсы! 380 00:21:43,260 --> 00:21:44,928 {\an8}- Лапша с маслом! - Тунец! 381 00:21:44,929 --> 00:21:48,057 {\an8}- Пепперони! - Теперь у вас есть поля?